delgado


delgado
adj.
thin, lean, slender, gaunt.
* * *
delgado
adjetivo
1 (poco ancho) thin
2 (esbelto) slim, slender
3 (flaco) thin
4 figurado (voz) soft
\
FRASEOLOGÍA
ponerse delgado,-a to slim, get thin
* * *
(f. - delgada)
adj.
1) thin, skinny
2) slender, slim
* * *
1. ADJ
1) [persona] (=esbelto) slim; (=flaco) thin

una jovencita muy delgada — a very slim young girl

tienes los brazos demasiado delgados — your arms are too thin

se ha quedado muy delgado con la enfermedad — he's got very thin from being ill

2) [tabla, placa, muro, hebra] thin; [hilo] fine
3) Méx (=aguado) weak, thin
4) [tierra] poor
5) (=delicado) delicate
6) (=agudo) sharp, clever
2.
ADV ver hilar 2)
* * *
-da adjetivo
a) <persona/piernas> (esbelto) slim; (flaco) thin

una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

b) <tela> thin, fine; <hilo> fine; <lámina/pared> thin
* * *
= slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.
Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
----
* alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
* de aspecto delgado = lean-looking.
* delgado como un palo = stick-thin.
* delgado y fuerte = wiry.
* demasiado delgado = underweight.
* intestino delgado = small intestine.
* largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
* nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.
* * *
-da adjetivo
a) <persona/piernas> (esbelto) slim; (flaco) thin

una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

b) <tela> thin, fine; <hilo> fine; <lámina/pared> thin
* * *
= slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
* alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
* de aspecto delgado = lean-looking.
* delgado como un palo = stick-thin.
* delgado y fuerte = wiry.
* demasiado delgado = underweight.
* intestino delgado = small intestine.
* largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
* nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.

* * *
delgado -da
adjective
1 ‹persona/piernas› (esbelto) slim; (flaco) thin
una mujer alta y delgada a tall, slim o slender woman
está algo delgaducho (fam); he's got(ten) rather skinny (colloq)
2 ‹tela› thin, fine; ‹hilo› fine; ‹lámina/placa/pared› thin
* * *

 

delgado
-da adjetivo

a)persona/piernas› (esbelto) slim;

(flaco) thin
b)tela/lámina/paredthin;

hilofine, thin
delgado,-a adjetivo thin
(persona) slim; slender (de escaso grosor) fine: una delgada lámina de oro, a thin sheet of gold
En las descripciones puedes emplear slim o thin. Thin se aplica a personas, cosas o animales. Sin embargo, usado para describir a una persona indica cierta crítica, especialmente si pones very delante. Slim se refiere sólo a personas y es más positivo, porque indica que se tiene un buen tipo.
'delgado' also found in these entries:
Spanish:
chupada
- chupado
- delgada
- esquelética
- esquelético
- fina
- fino
- flaca
- flaco
- seca
- seco
- demacrado
- enclenque
English:
bony
- gaunt
- intestine
- lean
- slight
- slim
- thin
- wall
- slender
* * *
delgado, -a adj
1. [persona] [tono neutro o negativo] thin;
[esbelto] slim;
un tipo alto y delgado a tall, thin guy
2. [animal] thin
3. [cable, tela, lámina, tabique] thin;
[hilo] thin, fine
* * *
delgado
adj slim; lámina, placa thin
* * *
delgado, -da adj
1) flaco: thin, skinny
2) esbelto: slender, slim
3) delicado: delicate, fine
4) agudo: sharp, clever
* * *
delgado adj
1. (persona) slim [comp. slimmer; superl. slimmest]
¡qué delgada estás! aren't you slim!
2. (cosa) thin [comp. thinner; superl. thinnest]
una pared delgada a thin wall

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Delgado — may refer to: Spanish and Portuguese language surname Adrián Delgado, Venezuelan actor Agustín Delgado, Ecuadorian football player Aidan Delgado, American conscientious objector and anti war activist Alberto Delgado, Cuban football player Alex… …   Wikipedia

  • Delgado — ist ein spanischer und portugiesischer Familienname, entstanden aus einem Spitznamen mit der Bedeutung „dünn“.[1] Namensträger Agustín Delgado (* 1974), ecuadorianischer Fußballspieler Alberto Delgado (* 1978), kubanischer Fußballspieler Alex… …   Deutsch Wikipedia

  • Delgado — Saltar a navegación, búsqueda Delgado hace referencia a: Una persona que tiene delgadez, lo opuesto a obesidad; Adrián Delgado, actor venezolano; Agustín Delgado, fútbolista ecuatoriano; Alberto Delgado, fútbolista cubano; Álex Delgado,… …   Wikipedia Español

  • delgado — delgado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene pocas carnes o pesa poco para su edad o estatura: Ahora está muy delgado. Siempre ha sido muy delgado. Tiene unas piernas muy delgadas. Este perro sigue muy delgado. Antónimo: gordo. 2. Que tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delgado — delgado, da adjetivo 1) enjuto, cenceño*, flaco, seco. ≠ grueso, gordo, obeso. Enjuto y cenceño se refieren a la constitución más todavía que delgado. «El hombre delg …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • delgado — adj. 1. Que tem pouca grossura. 2. Magro. 3. Fino. 4. Ralo, quase transparente. 5. Pouco volumoso. • s. m. 6. A parte mais delgada. 7. fiar delgado: apurar por miúdo; examinar detidamente. 8. vinho delgado: com pouca cor e pouca força …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • delgado — delgado, da (Del lat. delicātus). 1. adj. Flaco, cenceño, de pocas carnes. 2. Tenue, de poco espesor. 3. Delicado, suave. 4. Dicho de un terreno o de una tierra: Endeble, de poca sustancia o jugo. 5. Agudo, sutil, ingenioso. 6. ant. Poco, corto,… …   Diccionario de la lengua española

  • Delgado — Nom portugais ou espagnol. Peut être un sobriquet désignant celui qui est grand ou plutôt mince (sens de l adjectif portugais delgado) …   Noms de famille

  • Delgādo — Delgādo, Vorgebirg an der Ostküste Südafrikas …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Delgādo — Delgādo, Vorgebirge an der Ostküste der portug. Kolonie Mosambik (Ostafrika), unter 10°24 südl. Br., am nördlichen Eingang der Tungibucht, südlich von der Mündung des Rovuma. Der Distrikt Cabo D. (6590 Einw.) hat als Hauptort Ibo, auf einer der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Delgado — Delgādo, Kap an der Südgrenze von Deutsch Ostafrika …   Kleines Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.